I'm doing a little pro bono work for an organization in Central America. I'm ok at Spanish and my contacts are perfectly fluent but are not techincal people. Even if they don't care what I call some fields in a database I still want to make as clean a schema as possible, and I'd like to know what some typical abbreviations are for field / variable names in Spanish.
I understand abbreviations and naming conventions are entirely personal. I'm not asking for the "correct" or "best" way to abbreviate database object names. I'm just looking for references to lists of typical abbreviations that would be easily recognizable to a techincally competent native Spanish speaker. I believe I am a decent googler but I've had no luck on this one.
For example, in my company (where English is the primary language) 'Date' is always shortened to 'DT', 'Code' to 'CD', 'Item' to 'IT', etc. It's easy for the crowds of IT temp workers who revolve through on various projects to figure out that 'DT' stands for 'Date', 'YR' for 'Year', or 'TN' for 'Transaction' without even having to consult the official abbreviations list.