There are really many choices for local Linux hosted issue trackers/schedulers. For personal projects, I am currently running Redmine (ruby runtime) using the Bitnami packaged stack for Windows, which made installation of the core product painless. I've added a few plugins, one of which is backlog functionality, and while a little crude, is effective. Other plugins have been somewhat problematic as I was evaluating it, especially in sorting out version dependencies.
An alternative I considered for locally hosted tracking of personal projects was Atlassian Jira (java runtime/container).