The main reason why names ending in Manager or Browser or Editor are sometimes bad is that they're vague and unspecific, and don't say enough about what the FooManager class is actually doing with Foos.
For exactly that reason, there is no general answer to the question "what should they be replaced with?".
A class name should (so far as is possible given its brevity) say what an instance of the class does. If you really can't say anything more about what a FooManager does than that it manages Foos, then call the class FooManager (and consider whether perhaps its respponsibilities should be divided among multiple other classes with better-focused responsibilities). If you can say something more specific, and you can do so briefly, then that should indicate what name would be better.
(Of course if your class is called WebBrowser or TextEditor or SeniorManager then none of the above applies; that isn't the sort of thing the folklore about not giving classes that sort of name is aimed at. :-) )