A google scholar search turns up numerous papers on testability, including models for computing testability, recommendations for how ones code can be more testable, etc. They all come with the ...
The C2 wiki has a discussion of Empirical Evidence for Object-Oriented Programming that basically concludes there is none beyond appeal to authority. This was last edited in 2008. Discussion here ...