In What would you choose for your project between .NET and Java at this point in time? I say that I would consider the "Will you always deploy to Windows?" the single most important technical decision ...
You are just starting a new project and you have these two technologies to choose from, Java and .NET. The project you are working doesn't involve having features that would make it easy to choose ...